婚姻出现问题的夫妻；

婚姻辅导师、陪谈人员、牧师。

你是否仍在回忆往日的甜蜜，却对婚姻的冰冷无可奈何？

你是否还记得当初的花前月下，如今却一双泪眼，独守空房？

当婚姻岌岌可危的时候，当对方的心门向你紧闭的时候，你该怎么办？是听之任之、随波逐流，还是快刀斩乱麻，一刀两断？其实，你还有另外一条路，那就是重归于好。

美国婚恋辅导专家查普曼博士在本书中给我们提供了行之有效的方法，让我们挽救岌岌可危的婚姻关系，努力寻求和好。在此过程中，夫妻不仅能够彼此重新认识，而且各自的生命都会经历成长，使得爱情之火重燃，再次体味到婚姻的美好。

过去一年来，又有成千上万对夫妻落到分居的地步。我相信，一定有许多人提出这样的问题：“作为基督徒，我该怎么办？”本书正是要回答这个问题。这里没有轻松的答案，也没有死板的公式，特别是对于已经分居的人，这本书无法提供一个快捷的方案，让你们迅速和好如初。不如说，本书为你提供的，是一副难以下咽的药，如果你真的想寻求帮助，就请你读下去，因为你仍有机会挽救自己的婚姻。

有些牧师、非专业辅导员和当事者亲属也想帮助那些遭受分居之痛的人，因此我努力以每个人都能明白的语言，给出实际可行并且合乎圣经的答案。对离婚者很有帮助的书不少，但是依我看，还没有一本书，能够帮助那些夫妻面对分居生活中的痛苦和挣扎。

分居不一定都会导致离婚，它也可能使婚姻得以重建，使夫妻感情更上层楼，但这取决于身处其中的夫妻双方的态度。在这本书中，我尽量现实地看待这两种可能性。分居只是一个过渡，要么通往婚姻的重建，要么导致离婚。无论结果如何，我们都必须尽力而为，往好的方向努力。

我在每一章的总结部分安排了一些作业，帮助你采取具体的步骤将书中的观点实践出来。本书所能提供的真正帮助不是来自阅读本身，而是来自对真理的应用。古人说：“千里之行，始于足下。”

盖瑞•查普曼博士（Dr. Gary Chapman）是《纽约时报》百万畅销书作者，享誉全球的婚恋辅导专家，具有丰富的辅导经验和专业的技巧指导，他的讲座和书籍改变了无数人的家庭生活。

他的代表作《爱的五种语言》曾长时间高居《纽约时报》畅销书排行榜榜首，全球热销400多万册。此外，他还著有《道歉的五种语言》、《愤怒，爱的另一面》、《婚姻的四季》、《爱语暖心田》等书籍。这些作品被翻译成数十种语言，畅销全球。

目前，查普曼博士担任美国婚姻与家庭机构总裁。他主持的广播节目《成长的婚姻》在100多家电台播出。

当两个人花前月下，沉浸在爱情的甜蜜之中时，当两个人带着美好的盼望，携手共同步入婚姻的殿堂之中时，肯定无论如何也想不到有一天他们会唇枪舌剑、反目成仇，更想不到他们有一天会打破誓言，撕毁婚约，各奔东西。然而，这些事常常发生。所以，当爱情之舟严重倾斜，几近翻覆的时候，当对方的心门向你紧闭的时候，你该怎么办？是听之任之、随波逐流呢，还是为了维护自己的骄傲，和对方“携手”打破共同筑起的爱巢？都不是。婚姻大事盖瑞·查普曼为你支招，教你如何保卫婚姻，如何让婚姻走过冰封的冬季后，回到起初的爱。

这要真是太好了，让我茅塞顿开。在我对未来感到迷茫的时候，它给我带来希望之光，让我不但对破镜重圆有了信心，而且知道我们的婚姻会比以前更好。这本书最触动我的是：不要陷在过去的痛苦之中，要行动起来，改变自己！

分居还是不分居，这问题实在是令人纠结。但是，当夫妻中的一方从家里搬走之后，这就不再是个问题了。也许对方的衣服和个人用品还在原处，但你们的分居生活已经开始了。你大概很不喜欢“分居”这个词，心里充满恐惧，但分居的事实不能回避。为什么你不大声说出来：“我分居了！”

分居不是死亡，尽管它的确是“死阴的幽谷”（诗23:4）。一方面，分居与死亡类似，所以，你与那些眼睁睁看着挚爱亲朋撒手尘寰的人，也许有着相同的悲哀与伤痛。另一方面，分居与死亡本身有所区别。分居可能是恢复关系之前要经过的幽谷，也许在此期间你感觉到分娩之痛，但接踵而来的或许就是婚姻的新生。换句话说，分居后你的婚姻看似走到了尽头，实际上可能是新的开始。分居最终会带来什么结果，取决于接下来的几周或几个月里你和配偶付出的努力。

我们要认真、小心地对待分居，如同照顾一位身患重病的病人。此时，你的婚姻处于危机之中，而且可能朝任何一个方向发展。我们要采取正确的治疗方案，这就是我写作本书的目的。你的婚姻可能要动手术，也就是说，你可能需要牧师或辅导员的帮助。你接下来几周内的行为会决定你未来许多年的生活。请放心，上帝关心这个结果。你可以向他寻求超自然的帮助。

分居不是投降、放弃的时候，只要还没有签署离婚协议，你就要努力为婚姻合一而战。多数情况下，你有6到12个月的时间向你婚姻的敌人开战。刚结婚时双方共有的梦想和希望依然值得你们为之奋斗。你们彼此相爱（或自以为彼此相爱），所以才会结婚，梦想有一个完美的婚姻，让对方感到幸福。如今这样的梦想到哪里去了？什么地方出错了？你可以做些什么去纠正、弥补呢？

梦想可以重新开始，但你必须努力，这努力包括倾听、理解、训练和改变，它可以使你享受梦想成真的快乐。