上个世纪八十年代，每逢夜色降临，吸毒者、酒鬼、妓女就会在马德里的街头游荡。几个基督徒把流浪街头的吸毒者收留到自己的家里，帮助他们摆脱毒品的束缚…… 于是，帮助吸毒者彻底摆脱毒瘾、重归社会的伯特利戒毒中心（“伯特利”是帮助人们戒除毒瘾的康复中心，此名称取自《圣经》上的一个地名，意为“神殿”。）在西班牙各地纷纷建立。多年来，他们不靠政府的帮助，却帮助成千上万的西班牙人脱离了毒瘾，重新过上正常的生活，恢复做人尊严。 本书由在伯特利戒毒中心工作和戒毒的人们口述而成。在本书中，你可以看到一个个鲜活的案例：那些吸毒者如何在地狱的边缘挣扎，生不如死；伯特利中心如何使他们重新站立起来，获得新生。本书自出版以来，给世界上许许多多绝望的人带来希望和激励。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子，安慰一切悲哀的人；赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替忧伤之灵。使他们称为公义树，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。（《以赛亚书》61章1－3节）

帮助特殊人群改变生命：特别帮助吸毒者、妓女如何戒除毒瘾，并获得永恒的生命；

福音性：尤其对社会底层的吸毒者，通过此书，让他们看到生命的希望，看到自己也是可以改变并被重用的人。

真实性：书中所有内容均来自西班牙伯特利戒毒中心的工作人员和戒毒者身上所发生的真实事件。易读且震撼人心。

各地戒毒机构、监狱服侍、特殊人群服侍、民间团体、公益机构、教会的戒毒所。

迪南夫妇一生为了扶助陷入贫穷和困境的人们不懈地努力。他们自1949年起在一家救助机构（WEC International）服务，后来在该机构下辖的一所培训学校担任领导职责。1984年至1987年，他们负责管理这家救助机构。

玛丽亚的死让我深感内疚，心里一直放不下。葬礼后我的岳母说：“你杀了我的女儿。”的确，三年前因为我，她开始吸食海洛因……

在一个寒冷的早晨，我被冻醒了。那一刻，经历过的一幕幕情景在我眼前匆匆闪过。我觉得自己走到了尽头，无药可救了。那时候我想：“如果我有钱打个电话，能打给谁呢？”我从没感到如此无助和失落。

进入伯特利戒毒中心，我第一个深刻的体会就是爱。那里不像我想象中的监狱般的样子，人们对我都很真诚，他们关心我、帮助我。

我们的工作就在街上寻找那些吸毒者、妓女和酗酒者，然后帮助他们。

当看到戒毒者的生命真正发生改变的时候，我们所付出的一切也就得到最大的补偿。我们知道这些年轻人过去的所作所为，了解他们自己和家人所遭受的伤害，以及他们给社会带来的问题和麻烦。同样，我们也见证他们逐渐走上正确的人生轨道，开始关心别人。他们完全改变了，与悔改前简直判若两人。

最高兴的就是我们看见戒毒者发生了改变。我们是幸运的，因为我们获得了解决社会问题的钥匙。毒品是个很大的问题，但是我们知道如何解决这个问题。

1986年1月，我的毒瘾犯了，可是没有钱买毒品。我无比沮丧，痛苦地走在圣布拉斯街上。这时，林赛像往常那样过来与我聊天，劝我住到他家去。如今我知道，那是我生命的转机。在此之前，林赛从未收留过像我这样的人，所以一开始我们都觉得有些不习惯。

因为采用“冻火鸡”法强制性彻底断绝毒品，我感到麻木、茫然，对什么都没有兴趣，滋味一点也不好受。林赛非常关心我，为我做饭，努力让我可以融入他的生活。

第六天，我对他说：“林赛，我要接受上帝，来改变我的人生。”于是，他带领我做了认罪悔改的祷告，并祈求主耶稣进入我的生命。那一夜，我无法入睡，不是因为犯了毒瘾，而是我感觉到和上帝之间有了一条纽带。我心中不住地说：“上帝啊，上帝！”我发现有一种前所未有的平安和爱涌入心里，那种想要吸食海洛因的强烈感觉消失了——我开始了新的人生。