Skip to content
帕特里夏故事系列
《农舍的秘密》
The Mystery of Pheasant Cottage


《农舍的秘密》【英】帕特里夏•圣约翰 著
(Patricia St. John)
徐依含 译

定价:28.00 元
ISBN:978-7-5087-5700-1
出版社:中国社会出版社
开本:32   页码:192
类别:青少年小说
2017年8月第一版


《农舍的秘密》


分享到:

主题:


饶恕带来医治与和好。


内容简介:


当露西很小的时候,她就和外公外婆一起在鸡舍居住。爸爸妈妈去哪里了呢?她一直想找到答案。有一天,无意听到一段对话让她有了新的发现,从此她开始了探索的旅程。后来她知道,陪伴她的作家史密斯先生就是她的爸爸。暑假到了,爸爸带她去了西班牙,不料爸爸因在危急时刻抢救落水的孩子而失去生命。在这个曲折又感人的故事中,露西渐渐明白,耶稣是自己的朋友,爸爸也寻找到了生命的意义,外公外婆也因为饶恕了爸爸而心灵获得自由,全家人都在主里和好了。


作者简介:


帕特里夏·圣约翰
帕特里夏•圣约翰(Patricia St.John)是一位杰出的儿童文学作家。她的作品被译成了多国语言,给几代青少年带来了欢笑和感动,并被回味至今。
她的一生,不仅用故事教导、安慰人们的灵魂,还长期在英国和非洲看护病人。她曾经参与工作的儿童慈善团体“全球护理”(Global Care),仍然在扶助世界各地的儿童。
目前已经出版的作品有《我爱吕西安》(Treasures of the Snow)、《大河之源》(Where the River Begins)、《自由在哪里》(Twice Freed)、《丛林的秘密》(The Tanglewoods' Secret)、《彩虹花园》(Rainbow Garden)、《农舍的秘密》(The Mystery of Pheasant Cottage)和《大卫的灯》(Three Go Searching)。

编辑推荐:


  • 《我爱吕西安》系列经典图书,英国杰出儿童文学作家帕特里夏•圣约翰的重磅力作。
  • 《农舍的秘密》是一部青少年小说。作者以温暖细腻的文字,写出了生动感人的故事,把我们带进了感人至深的家庭生活中。
  • 世界畅销儿童文学作品,被译成了多国语言,给几代青少年和大人带来了感动和思考,并被回味至今。
  • 本书献给:渴望被饶恕和饶恕别人的人,渴望被接纳与接纳别人的人,无论在任何环境中都不放弃爱的人。这是一份不可多得的为孩子准备的成长礼物。珍贵礼物蕴含精彩故事,精彩故事祝福孩子一生。
帕特里夏•圣约翰在年老的时候依然在服侍孩子,给孩子们讲故事、写故事。她发现,有些孩子的家庭是破碎的。也许父母都不在孩子的身边,也许父母一方不在孩子的身边。有的孩子是有爷爷奶奶养大的,有的是由外公外婆养大的。这些孩子的心里都会有疑问,他们期待知道爸爸妈妈去哪里了。帕特里夏•圣约翰在《鸡舍的秘密》这本书中就讲述了一个由外公外婆养大的孩子的成长的故事。
也许外在的环境不是完美的,但我们的孩子依然可以选择真善美,选择做对的事,选择传递爱。故事中的小露西不仅是自己获得了力量,反而影响了身边的大人。爱和饶恕的主题让我们潸然泪下。孩子通过这些不朽的文学作品而认识、感悟到的世界,对真善美的认识和理解,对真理潜移默化的接受,比我们大人肤浅的说教要深刻、有效得多。通过阅读,他能认识另一个世界,能交到真正的朋友,这样的朋友带给他一生的爱和力量。
再来说说作者。帕特里夏•圣约翰是这样一位可以走进你我心底最深处的作者。她知道你所处的环境所面临的艰难,因为她从小跟随父母辗转英国、瑞士、摩洛哥,面临过各种困难;她知道你身体和心理的痛苦,因为她曾在战火中救助伤员,在医院做数十年的护理工作;她了解你爱孩子的心和对孩子的盼望,因为她为世界的孩子写作,帮助世界孩子明白生命的意义——她知道小女孩的孤单,小男孩的烦恼,更知道父母的担忧。读她的作品,你不用着急和担忧,她会娓娓道来,细细讲述,就像一个老朋友讲她经历的点点滴滴。也许你会经历到失望和伤心,但那不是结局,道路虽不平坦,生活总有曲折,但雨后的彩虹会带来希望,一点亮光就会燃起盼望。阅读的过程,你经历的将是心灵与心灵的对话,你会发现,那洁净与改变我们每个人内心的,将带领每个人行走前面的路。
让孩子阅读吧!他可能在自私的孩子身上看到自己的影子,可能在智慧的孩子身上学会处事,可能在有爱的孩子身上学会付出,可能在感恩的孩子身上学会反省……教养孩童走当行的路确实不容易,阅读可能不是最快速有效的方法,但绝对是最值得推荐和坚持的方法!

评 论:


这本书的叙述清新简单,一点儿都不繁杂。虽然是一本写给孩子的书,但成人也会非常喜欢。我觉得,孩子们都应该读一读。我欣赏作者一气呵成的写作方式,他在日常平凡的生活中徐徐道来一个个感人的故事。
——亚马逊(Amazon.com)读者真诚推荐

谁适合读这本书:


  • 8岁以上的青少年
  • 父母为不能独自阅读的孩子阅读,即亲子阅读
  • 主日学的学习或阅读材料
  • 渴望传递真理给身边青少年的人
  • 渴望反思生活和希望自己的生活为神而活的人
  • 牧养教会青少年团契的人
  • 渴望讲好书作为礼物送给青少年的人

目录:


第一章 爸爸妈妈在哪里 /2
第二章 美好的营会 /6
第三章 我的暑假 /9
第四章 偷看来信 /13
第五章 与唐相遇/19
第六章 初见史密斯先生/24
第七章 找爸爸的秘密行动/30
第八章 失望疲惫的旅程/36
第九章 爸爸出现啦/41
第十章 来到西班牙/47
第十一章 老奶奶/53
第十二章 与爸爸在一起的美好一天/57
第十三章 爸爸住院/61
第十四章 外公探访爸爸/66
第十五章 离开西班牙/70
第十六章 我们是一家人/76
译后记 /80

编辑推荐:



无论在什么样的环境中成长的孩子,都可以成为有爱的孩子、祝福他人的孩子;饶恕别人让我们每个人获得自由;耶稣是我的朋友,他在我心里。

帕特里夏故事系列:



《我爱吕西安》

《大河之源》

《自由在哪里》

《丛林的秘密》

《彩虹花园》

《农舍的秘密》

《大卫的灯》
 

精彩试读:


  • 往昔记忆像潮水般袭来,我不紧不慢,一一细数开来:“那儿有金银花和新割干草的味道,有日落时分洒落在山毛榉上的霞光,每片叶子都被照得闪亮分明……有清晨缀在花瓣上的晶莹露珠……我们透过帆布小孔看星星,在河里游泳嬉戏,坐在柳条枝上荡秋千,眼瞅着翠鸟不知从河岸边的哪个小洞里飞出……”我还有好多好多想说的,但我突然发现班里其他女生一个个都惊讶得张大了嘴,我羞红了脸,立马止住不说了。伯德老师背对着我们在黑板上奋笔疾书,她写得如此之快,我还是头一次见到。教室里鸦雀无声,直到铃声响起,大家才欢快地移开桌椅,下课休息去了。
  • 丛林里安静得出奇,刚刚发现这件事的震惊感也消退了,我得好好想一想。我心底突然涌现出一个奇怪的新想法。我奔跑着穿过银莲花和报春花,一直跑到林子尽头的那条水流缓慢的小溪边。溪水从小小的鹅卵石上流过,水面映着金灿灿的霞光。放眼望去,小溪的两岸开满了黄水仙,它们从橡树枯叶堆里崛地而起,而我的头顶上则开着一串串的葇荑花序,花粉落在我的头发上,落得到处都是。我盘着腿坐着,下巴支在膝盖上。我发现我变了,在过去短短的二十四小时里,我倏忽之间长大了。
  • 唐把他前额浓密的棕色头发往后一拨,坚定地回答我说:“不管怎样,不论在哪里,我都会找到他,然后对他说:‘老爸,我不在乎你做了什么。我永远是你儿子!’”
  • 《圣经》对她意味着什么呢?她为什么要读呢?她一定有她的理由。这点我很确信,因为刚刚她抬头看我时,她的表情似乎变了,而她的手却依然轻抚着《圣经》。要是我会西班牙语就好了。可我不会,没法直接问她,万般无奈之下,我只好做了件怪事。我径直冲到她面前,把桃子摆着桌上。然后我指着《圣经》,说:“Por que?”这句话旅馆里的孩子们每天都说,次数不下一百次,意思是“为什么?”
    她丝毫不感到惊讶,只是用手指了指书页上的一个单词。我在她身旁坐下,看到那个字是“耶稣”——耶稣的西班牙文拼写跟英文一模一样。她念了一遍,然后往上指了指,说了句很简单的话:“耶稣是我的朋友。”
  • 我又深吸了口气,开始读最后一段。“小露西,你别伤心。这结局再幸福、快乐不过了。我想跟你说,我现在知道我们彼此还能相见——你、我还有你妈妈。耶稣来得刚刚好。特遣牧师帮了我很多忙,但你是第一个让我感动的人。那天,在沙滩上,你对我说,苦难已经过去,眼前将是一片光明……”

节选 :

第七章 找爸爸的秘密行

去探望爸爸,行程花费倒不会太大,但我还不太确定自己有没有足够的钱买火车票。我平日的零花钱不多,而我的邮政储蓄存折又锁在外婆的现金箱里。还有,我晚上住哪儿呢?这两大困难似乎无法克服,于是我长吁一口气,试着重新忘掉这件事。我放宽了心,报名参加了这次营会,并请求跟玛丽•布洛瑟姆同睡一顶帐篷。
可三个星期后,唐回家了,他还轻松解决了我所有的难题。总之,钱是有办法搞到的。他会借我点儿钱,之前他攒钱买自行车还剩一些。而且,他当场就大手一挥,从口袋里掏了点儿钱递给了我。他还说,要是我去找史密斯先生,礼貌地找他帮忙,他一定会买下我的书券。这样的话,我自己攒的钱就够路费了,而且当晚的住宿也不成问题。唐会回家过五旬节。我只要乘车去伊斯特伯里,然后跑到旅馆旁的小灌木丛那儿等他就行。他会每隔半小时出来一次,他若发出猫头鹰般的叫声,意思就是我可以安全出来。然后,他会塞给我一条毛毯和一个枕头,领我到旅馆后面的马厩过夜。大晚上的没人会去那儿,而且那儿也备有充足的干草。我可以在那儿跟马儿一起度过愉快的一晚,第二天一早还可以去附近的小山上漫步,时间到了再回家。他会偷偷塞吃的给我,一切都会安排妥当的。
他站在大门口摇来摆去地跟我说了这些。风儿吹拂着他浓密的头发,把他前额的头发吹到了脑后。他眼里闪着激动的光芒,似乎没什么事是不可能的。尽管如此,我还是害怕得发抖,内心惆怅不已!灌木丛也许很黑,在那儿也许会孤单,而且我从来没跟马儿一起睡过。况且,我回家后要怎么跟外公外婆交代呢,他们要是问我营会好不好玩我该怎么回答呢?
就连唐也承认,最后一个问题的确挺棘手的。
“露西,我觉得你得跟他们实话实说。”他严肃地说,“说到底,去见你的亲生父亲并不是一件坏事儿,而且撒太多谎也不好。如果你最后跟他们坦白,他们就不会惦记你之前说的那些谎了,对吧?就算出了万一,还可以找那位部队来的先生……”
“是上校。”我纠正道。
“那位上校也许可以见见你的外婆,然后跟她说你没去营会。然后你就没事儿啦,是吧?”
“我可不能跟他们讲!”我哭喊道。
“好吧,”唐耐心地说,“露西,那就看你怎么决定了。我没法为你代劳更多。没错,这事儿的确不容易。不过,如果关在那儿的是我爸爸,我可一定要试一试!”
离营会开始还有两个星期,那段日子真是不堪回首。我只记得,那阵子我天天晚上躺在床上发怔,听摆钟敲了一下又一下。第二天早上醒来时困得连眼睛都睁不开,我胃口全无,却又不得不吃早饭。五旬节马上就要到了,可我却还是打不定主意。
我现在有足够的钱,就算不够,加上外婆给我参加营会的钱也够了。唐很快就查到了去伦敦的火车时刻表和往返票价。在五旬节前一周的周六,我带着书券去找史密斯先生,请他买下书券,说正好可以用来买他自己想要的书。他看着我,惊讶极了,我看得出,他有点儿失望。
“露西,你为什么要这么做?”他问我,“我还以为你会用它来买那本青年文选呢。你怎么能卖掉你的奖品呢?”
“我明白。”我涨红了脸说,“不瞒您说,我现在急需用钱。史密斯先生,求您了,我真的很需要钱!”
“你就不能告诉我要用来干什么吗?”
我摇了摇头,内心无比煎熬。
“你的外公外婆知道吗?”
“还没呢……但过阵子就会知道的。”
“是为了你自己,还是为了别人?”
“是为了别人。”
“是为了买礼物吗?”
“算是吧…… 也不全是。”
“露西,你就不能跟我讲吗?”
“现在还不行……我以后会跟您讲的。复活节之后的周一我一定过来跟你说,我保证!我真的不是用来干坏事儿。”
“唐知道吗?”
“他知道,而且他也不认为这是件坏事。他觉得这是我应该做的。”
“我了解了。”史密斯先生似乎还挺信得过唐的意见,“好吧,唐看上去是个不错的小伙子,你也是个好姑娘,所以这次我决定信任你们。不过,你要记得,一定跟我坦白一切。这两克郎银币你先拿去,不过你的书券我会暂时寄存在我抽屉里。书券你可不能卖,这是奖给你用来买书的,不能卖。”
我如释重负,往扶手椅椅背上靠了靠,双手紧紧攥着口袋里的钱。史密斯先生开始讲古希腊文学了,他还给我念了坦尼森(Tennyson)的《俄诺涅》(Oenone)。可十分钟后,他就合上了书。
“露西,你根本就没在听。”他温和地说,“你的心思全在别处,你到底藏着什么惊天大秘密?我真想知道!”
我在学校也没法集中精力,练习题错得一塌糊涂。伯德女士周四在城里碰到了我外婆,还问她我是不是出了什么状况。他们商量后,觉得我是因为考试才紧张过头,参加营会或许能让我放松一下,最好再顺带补充点儿维生素。
可我心里很清楚,这些都不管用。营会马上就要到了。周五放学回家,我发现营会所需的所有物件都整整齐齐地摆在我的帆布小背包旁边:换洗衣服、洗漱用品、一大袋糖果,还有零用钱。糖果我可以送给爸爸吃,可其他东西我到底该怎么处理呢?我想我只能一股脑儿全背过去再背回家了。情况变得愈发糟糕。
我躺在床上,一直醒着,纠结着到时候该怎么跟外公外婆交代。我知道外婆这辈子最讨厌的就是“动歪脑筋”的小孩了。我这次预谋,恐怕连狡诈成性的狐狸也比不上。我本想放弃这个计划,但有个信念一直支撑着我,那就是至少我能在回家前见到爸爸。至于这之后会发生什么,就全权交给命运去安排吧。
我睡了醒,醒了睡,做了许多奇怪的梦。我梦到自己到了监狱,可我爸爸却不肯见我……我只好回家去,总算到了大门口,可我外公却只顾打理四季豆,都不抬头看我一眼。我吓醒过来,出了一身冷汗。望向窗外,太阳上山了,鸟儿也开始叫了。没有回头路可走!越早出发越好!
我穿上了营会服装,背上帆布包,匆匆吃了个早餐就走了。我跟外公外婆解释说我还得赶着去玛丽•布洛瑟姆家,因为跟她约好了去她家会合,然后再一起出发。撒谎后,我深感懊丧,心想自己要是卧病在床就好了。离别前我拥抱了外婆,她的衣服上有洗衣粉和樟脑丸的味道,她的怀抱让我感到无比安心。然后我突然想到,等我回家后就成“动歪脑筋”的小孩了,她再也不会像这样待我了……除非我不跟她坦白这一切。我转过身跑到大路上,头也不回地走了。我的大冒险开始了。

  • avchd converter is a free camcorder software that can convert any avchd container video formats recorded by avchd camcorder. convert avchd wraped mts, tod, ts, m2ts etc.